楚秀问道“哪三个意思?”
杨飞道:“第一种意思,就是拉弓射箭,然后孩童口误,唱成了拉勾上吊。拉弓射箭就很好理解了吧?开弓没有回头箭,表示约定好的事,就不能再反悔了。”
“哦,有道理。那第二种解释呢?”
两个女孩,一左一右,坐在杨飞身边的床沿上,睁着大大的眼睛,闪着长长的眼睫毛,好奇而又景仰的看着杨飞。
杨飞道:“这跟经商有关了。”
“还跟做生意有关系啊?我不信!不是孩子们玩的游戏吗?”楚秀笑了笑。
“这个事也很好理解。古代的钱,都是铜铸的,也就是铜板,几个、几十个铜板还好,要是多了就不好带了,商人们就想了个办法,铜钱一多,就拿绳子串起来,在墙上打个钉子吊挂起来,晚上收市之后,就拿去入库。所以说,这个上吊,就是指的这个意思。板上钉钉,把钱吊挂起来,也就说明,买卖做成了,事情谈妥了,钱可以入库了。”
“哦,这么一解释,好像也说得通哦,杨飞哥哥,你好有才学啊!还有第三层意思呢?”楚秀像个小迷妹,扑闪着眼睛,嘴角洋溢着笑容。
“那就是真的上吊。”杨飞道,“谁办不到这事,就上吊自杀!”
“啊?真的上吊啊?”二女都是有些吃惊。
杨飞道:“不只是我国,亚洲很多国家,自古就有断指,即通过自残明志的行为。以岛国为旁证,犯错的武士会自断手指;游女会送自己的断指给意中人。拉勾在日语中叫‘指切拳万’,在日语中的本意就是未能守约的人要切掉手指、被打万拳。由此可见,这种习俗原本是用手指起誓,毁约者断指;那么小指相绕就象征着断指。如果‘拉勾’来源于断指这种惩罚,那么‘上吊’同样指惩罚,也就是自缢,也不是完全没有可能。”
“天哪,我一直以为,这只是一个小孩子的童谣,没想到这么恐怖的吗?”姜晓佳吃惊道。
“古人常说,举头三尺有神明,千万不可以胡乱起誓!这拉勾上吊,其实就是对对方的一种承诺,相当于一种誓言。现代人不信这些了,所以无所谓。但在古代,发过的誓言,都是要当真的。”
姜晓佳道:“杨飞哥哥,我也是认真的,所以,你要是违约了,我就去上吊!”