“杀死蛇怪的人是我，因为它想杀死我，这是唯一保命的方式。”哈利还是没有遵从指示，他能感到汤姆的手松开了一些。哈利迅速从对方身边离开，靠在墙壁上大口喘气，他的喉咙火辣辣地疼。
“你是蛇佬腔？”
“不。”
“那你怎么进入密室？只有斯莱特林的传人才能说出口令。”汤姆又靠近了一步，哈利跟着后退了一步，直到小腿贴上扶手椅。汤姆伸手把哈利推倒在椅子上，整个身体悬浮在男孩上面。这种压迫的感觉让哈利很不舒服。特别是汤姆正用那种毒蛇盯着小白鼠的目光打量自己。
“邓布利多把我带进去的，打开的蛇语不是那么难学，连我也会，”哈利嘴里发出嘶嘶的声音，这个解释让汤姆接受很多，他沉思着点点头。
“所以你杀死了蛇怪，你很强大，比我想象中更加强大。”汤姆的语气平和了许多，虽然眼里还是闪烁着怀疑，哈利只能庆幸对方没有继续追问下去的意思。哈利不由自主摸上脖子的伤痕，汤姆的视线也跟着来到那里，对方一把抓住他的手把男孩强行拉出房间。
“你这是想做什么！”哈利愤怒地吼道，这只让声带更加疼痛，汤姆瞥了他一眼，把手指放在嘴唇上示意哈利安静，现在早过了宵禁时间，整个城堡没有半分人气。
“我要带你去医疗翼。”汤姆解释。
“现在那么晚，庞弗雷夫人已经睡了，我可以明天再去，这不是什么大问题。”哈利反驳。
汤姆抓住哈利手腕的力道加重了，后者疼得眯起眼睛，看来对方是真的很生气，连一直伪装的好学生外表都抛弃了。如果这点发现就让汤姆做出几乎要掐死哈利的反应，男孩简直不敢想象对方发现自己是伏地魔，而哈利是导致他三番五次失败的罪魁祸首时候的样子了。看来灵魂伴侣对汤姆来说不是那么重要的东西，哈利在心里狠狠踢了邓布利多一脚，老人还信誓旦旦表示自己绝对不会有危险。该死的，他现在觉得每天都像是走在刀尖上一样！
哦，汤姆的确有考虑到庞弗雷夫人已经睡下的可能，哈利讽刺地想，他压根就没打算找那个女巫，直接用魔咒打开放置药剂的橱柜，把需要的魔药都一股脑倒进哈利的喉咙里，完全无视后者低声的抗议。魔药的效果是显而易见的，哈利的声带迅速恢复正常，汤姆皱了皱眉头，在还未完全退去的指痕上施加了遮掩魔咒。
注意哈利没有什么大碍以后，汤姆又不由分说地拽着男孩回去套房，中间还顺便石化了抓住他们的洛丽斯夫人。哈利不禁对汤姆的迅速反应感叹，说真的，他们三个好几次都被那只小怪物追得满城堡的跑，最聪明的赫敏都没有想到这么简单粗暴的办法。哈利发誓在回到房间的途中还听到了费尔奇愤怒的吼叫声。
这算是对那个讨厌的哑炮一点小小的报复。自从乌姆里奇担任校长以来，费尔奇可得意了，几乎一半的格兰芬多都被以各种各样荒谬的理由关过禁闭，漏斗里可怜的宝石就没有超过三十颗过，这还是赫敏积极回答问题的功劳。
哈利眯起眼打量那本静静摊开在汤姆腿上的手写本，只换来对方凌厉的视线，他迅速扭过头。哈利可没有大清早就惹火汤姆的打算，特别是对方昨天的愤怒还没有完全平息。男孩皱起眉头，回想起刚才那一瞥，他觉得自己似乎看到奇怪的字体，明显不是拉丁文，但好像能顺利读出来？
早餐的氛围很压抑。汤姆这次没有去斯莱特林长桌就餐，而是一直呆在哈利身边，这让罗恩吃得心惊胆战的，哈利保守估计好友只吃了平常的三分之一就匆匆扔下勺子了。哈利把一个南瓜馅饼塞进嘴里，汤姆夹了一捧沙拉放在他盘子，哈利咕哝着把蔬菜咽下去，抬头突然意识到赫敏对着他挑眉弄眼，紧接着罗恩抓住喉咙剧烈地咳嗽，像是被南瓜汁呛住了一样。
“波特先生，里德尔先生。”嗲声嗲气的嗓音在哈利背后响起，他迅速转过头，乌姆里奇正站在他们背后用那种自鸣得意的表情看着他们。汤姆脸上挂着迷人的笑容，眼神却是冰冷彻骨。哈利学着对方的样子露出温和的微笑。
这效果立竿见影，乌姆里奇像是吞了大把苍蝇一样，她把手上的东西捅到哈利鼻子底下，后者迅速后退着拉开距离。那是个用黑色相框围着的告示，看上去又是乌姆里奇新颁布的条令，哈利不知道这种东西和他有什么关系，这些天在赫敏监视下他可是安分得不能更安分了！见鬼，总不会连吃个南瓜馅饼都触犯了条例？
“什——”汤姆用手肘撞了哈利一下，后者迅速换上另一个词语，“不好意思，我们触犯了什么条例么？我是说我们只是在吃早餐？”
“当然，我今天新出台的法令。”乌姆里奇又露出那种得意的笑容，整个礼堂的注意力都集中在他们身上。她的眼睛在哈利和汤姆之间来回扫视，哈利觉得自己的笑容都快挂不住了，女巫做作地继续说道，“你们不被允许在大庭广众之下进行这种不合规矩的行为。”
“抱歉？”哈利不确定地发问，“我不知道你、您在说什么？”
“第四十五号教育令，波特先生，衣冠整齐、彬彬有礼。”
哈利皱起眉头仔细打量着自己穿着，衣