,几分钟后,一切复归平静。有一种说法是,斯卡克尔家的狗麦克斯那天晚上没有叫,而且“出奇的安静”。 10点钟左右,杜丽丝刷完了窗户。她收拾好工具等物,然后冲了个澡,换上睡袍,到一楼一间小屋子里打开电视,等着看11点钟的新闻。如果这段时间外面有什么动静的话,莫克利夫人是听不见的。 直到11点20分,儿子乔恩到家,杜丽丝才意识到玛莎还没有回来。她有些生气,同样的错误怎么可以在一周之内接连犯两次?乔恩赶紧宽慰母亲说他这就去找。乔恩开着车在贝尔赫文的大街小巷里来来回回转悠了半小时,只瞧见一个小醉汉。 杜丽丝躺在电视机前的沙发上睡着了,猛地醒来已是后半夜1点过后。她马上到三楼玛莎的房间,女儿还没有回来。杜丽丝回到一楼图书馆,开始往玛莎的朋友们家里一一打电话。海伦·伊克斯告诉莫克利夫人,她最后看见玛莎是和托尼·斯卡克尔在一起。杜丽丝问海伦要了斯卡克尔家的电话号码,打过去是朱莉·斯卡克尔接的。朱莉一边接听电话一边上楼推开托尼房间的门。托尼灯也没开,躺在床上说,他和玛莎是9点半左右在后门分的手,因为他要回屋做功课。
跨世纪的审判(3)
杜丽丝后来又给斯卡克尔家打过几次电话,每次都是朱莉接的,朱莉每次都上楼去问托尼,得到的都是同样的回答。有一次杜丽丝坚持一定要托尼亲自听电话,朱莉好不容易才把他从床上拉起来。 “我心里特着急,你能不能告诉我她可能在什么地方?”莫克利夫人在电话里急切地说。 “我确实是不知道。” 朱莉建议莫克利夫人打电话到泰利恩家里去问问。杜丽丝按照朱莉给的号码拨过去,杰姆·泰利恩的母亲乔治安娜说,她好像也没看到杰姆。 凌晨3点35分,杜丽丝叫醒了乔恩。小伙子这一次真的不敢马虎了,他不仅开车转遍了贝尔赫文,还去了格林尼奇的不少地方,直到天亮才回来。 根据警方的档案记载,格林尼奇警署是在10月31日凌晨3点48分接到莫克利夫人的报警电话,并当即遣巡警丹尼尔·蒙恰去莫克利家,同时派出两辆警车闪烁着紧急灯在贝尔赫文搜寻。 莫克利夫人回答丹尼尔·蒙恰的问话说,玛莎不可能离家出走,她偶尔有过过了半夜才回来,但从来没有整宿不归。丹尼尔和杜丽丝一起搜遍了莫克利家主楼的上上下下,又去了离主楼不远处莫克利家的另一栋小房子,那里也没有玛莎的踪影。丹尼尔·蒙恰回到警署。 早晨6点35分,丹尼尔·蒙恰在下夜班前打电话问莫克利小姐有没有回来,杜丽丝说还没有。杜丽丝又给玛莎的朋友家打了一圈电话,然后在图书馆的窗座上和衣躺下睡了一会儿。 一觉醒来已是上午10点,还是没有看见女儿,杜丽丝决定亲自到斯卡克尔家走一趟。这是她第一次拜访这家显贵的邻居。杜丽丝穿过威尔士街来到斯卡克尔家的后门,迈克·斯卡克尔应声开门。杜丽丝后来回忆说,迈克当时看上去苍白而憔悴,仿佛一宿没睡觉。 “我是玛莎的母亲。玛莎一夜没回家,你知道她会在哪儿吗?”莫克利夫人问迈克。 “不知道。” “玛莎还在这里吗?”杜丽丝仍不死心。 “不在。” “她会不会在露营车里?” 杜丽丝知道玛莎喜欢喝啤酒。有一次乔恩开玩笑说,等玛莎过生日的时候不用送她什么礼物,就给她一箱子啤酒好了,她准保特别开心。杜丽丝想女儿会不会喝醉了酒在什么地方睡着了。这时正好花匠弗兰兹·维丁走过来,他说他早起已经收拾过了露营车,里面一个人也没有。不过如果莫克利夫人希望的话,他可以再去看一次。 莫克利夫人悻悻而归。 这时,杜丽丝的朋友们听到消息后纷纷来到莫克利家。其中有玛利莲·罗宾逊——戴维·莫克利的同事卢维尔·罗宾逊的妻子,和静·威尔克,她的女儿是玛莎最要好的朋友。玛利莲替杜丽丝打电话到亚特兰大戴维的旅馆房间,留言说:玛莎失踪速归。 中午12点15分,15岁的姑娘西娜·玫盖尔正穿过莫克利家的园子。西娜和玛莎认识,但不是很熟,所以莫克利夫人不曾给玫盖尔家去过电话。尽管玛莎失踪的消息已经传得沸沸扬扬,西娜·玫盖尔却是一丁点儿也不知道。走着走着,西娜觉得玛莎家后院的一棵大松树底下好像有什么东西。一枝垂及地面的松枝遮掩着蓝蓝白白的一大团,远远看去仿佛是一张r白色的泡沫垫子上堆放着一只蓝色的睡袋什么的。西娜走到近前才看出来,那是一个人,一个死人。尽管血迹斑斑,而且沾满了草、树叶和泥土,西娜还是认出了玛莎·莫克利。 西娜吓坏了。她一边哭一边朝玛莎家跑去。 “我看见玛莎……” “在哪儿?” “外面,松树底下。” “她怎么样?” “我——我不敢说。” 杜丽丝一阵晕眩,但她仍然硬撑着站起身来朝外面走。静·威尔克拦住了她:“让我先去看看。” 静拉着西娜的手顺着后院的斜坡往下走。没走多远,西娜停下来,说什么也不再往前去了。静壮着胆子朝着西娜指示的方向来到大松树旁。 玛莎脸朝下,侧身扑卧在铺满落叶的草地上,浑身上下到处都是已经干涸的血迹,头发也被血凝成了板结的一片。下身l露,牛仔裤和内k被一直拉到脚踝处。静用手轻轻地碰了碰玛莎的